Home 5 Conditions générales d’utilisation

Conditions du service

Valable à partir du 12 avril 2021

Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation des services gratuits et payants, des logiciels, des applications mobiles et des sites web (le « Service ») proposés par masernet GmbH Deutschland (« masernet », « nous », « notre », etc.).), et toutes les données, textes, fichiers, informations, noms d’utilisateur, images, graphiques, photos, profils, clips audio et vidéo, sons, œuvres musicales, œuvres d’auteur, applications, liens, tâches créées et informations connexes, textes, fichiers et autres contenus ou matériels (collectivement, le « contenu ») téléchargés ou apparaissant sur nos sites ou applications.

Notre politique de confidentialité explique la manière dont nous collectons et utilisons vos données. En utilisant le service, vous acceptez ces conditions et notre politique de confidentialité. Si vous utilisez notre service au nom d’une organisation ou d’une entité (« organisation »), vous acceptez les présentes conditions au nom de cette organisation et garantissez que vous avez le pouvoir de lier l’organisation à ces conditions. Dans ce cas, « vous » et « votre » font référence à cette organisation.

Nos conditions et notre politique de confidentialité ont une incidence sur vos droits et obligations légaux. Si vous n’acceptez pas d’être lié par l’ensemble de ces conditions, vous ne pouvez pas accéder à notre service ou l’utiliser.

NOTE SUR L’ARBITRAGE : SAUF SI VOUS CHOISISSEZ DE NE PAS LE FAIRE, ET À L’EXCEPTION DE CERTAINS TYPES DE LITIGES DÉCRITS DANS LA SECTION « ARBITRAGE » CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ QUE LES LITIGES ENTRE VOUS ET NOUS SOIENT RÉSOLUS PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU À UN ARBITRAGE DE GROUPE.

Votre compte d’utilisateur et votre contenu

  1. Vous devez fournir des informations précises lorsque vous créez votre compte masernet.
  2. Vous êtes responsable de la protection de votre mot de passe et de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte. Vous devez nous informer immédiatement si vous avez connaissance d’une violation de la sécurité ou d’une utilisation non autorisée de votre compte.
  3. Vous ne devez jamais utiliser le compte d’un autre utilisateur sans autorisation.
  4. Vous ne devez pas désassembler, décompiler ou faire de l’ingénierie inverse sur le Service, ni tenter d’aider quiconque à le faire, sauf si une telle restriction est interdite par la loi.
  5. Votre compte doit être enregistré par un humain. Les comptes enregistrés par des « bots » ou d’autres méthodes automatiques ne sont pas autorisés. En outre, vous devez être âgé de 16 ans ou plus.
  6. Vous ne devez pas utiliser le Service à des fins illégales ou non autorisées. Vous vous engagez à respecter toutes les lois, règles et réglementations (par exemple, fédérales, nationales, locales et provinciales) applicables à votre utilisation du Service et à votre Contenu (tel que défini ci-dessous), y compris, mais sans s’y limiter, les lois sur les droits d’auteur.
  7. Si vous avez un compte payant, les frais ne seront pas remboursés, sauf si la loi l’exige ou si vous résiliez votre compte pendant la période de garantie de remboursement de 30 jours. Vous payez tous les frais dus à leur échéance et nous autorisez à prélever ces frais via le mode de paiement que vous avez choisi, si ces frais sont payés par carte de crédit ou par un autre moyen électronique. Par défaut, les comptes clients sont configurés pour être renouvelés automatiquement et nous pouvons vous facturer automatiquement un tel renouvellement à la date de renouvellement ou après la date de renouvellement associée à votre compte, sauf si vous avez résilié le service avant la date de renouvellement. Nous pouvons réviser les tarifs du Service de temps à autre et nous vous informerons par e-mail de toute modification des tarifs au moins trente (30) jours avant la date de renouvellement de votre Service. Il vous incombe de fournir à masernet des informations de facturation complètes et exactes. Nous sommes en droit de suspendre ou de mettre fin à votre utilisation du Service si les frais sont en retard. Vous êtes responsable de toutes les taxes (à l’exception des taxes sur notre revenu net) et nous facturerons des taxes si la loi l’exige.
  8. Si vous demandez l’utilisation d’une commande ou d’un numéro de commande, vous devez
    1. doit fournir le numéro de commande au moment de l’achat ou par e-mail ; et
    2. vous acceptez que toutes les conditions figurant sur votre commande ne s’appliquent pas et sont nulles et non avenues.
  9. Pour les comptes payés, nous offrons une garantie de satisfaction pour tous les services. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait, il vous suffit de nous contacter dans les 30 jours et nous serons heureux de vous rembourser intégralement. Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit de révoquer les droits de remboursement (sur une base individuelle) si nous constatons qu’il y a eu un abus de cette politique.

Votre utilisation de notre service

  1. Vous n’êtes pas autorisé à changer, modifier, adapter ou altérer le Service, ni à changer, modifier ou altérer un autre site web de manière à donner faussement l’impression qu’il est lié au Service ou à nous.
  2. Vous ne pouvez accéder à notre API privée que par les moyens que nous avons expressément autorisés.
  3. Vous ne devez pas perturber ou interrompre le Service, les serveurs ou les réseaux connectés au Service, y compris en transmettant des vers, des virus, des logiciels espions, des logiciels malveillants ou tout autre code à caractère destructeur ou perturbateur. Vous ne devez pas injecter de contenu ou de code, ni modifier ou perturber de quelque manière que ce soit la manière dont l’un de nos sites s’affiche dans le navigateur ou sur l’appareil d’un utilisateur.
  4. Vous ne devez pas tenter d’empêcher un autre utilisateur d’utiliser le service et vous ne devez pas encourager ou faciliter la violation des présentes conditions ou d’autres conditions.
  5. Dans le cadre du Service, nous pouvons fournir un logiciel client téléchargeable (le « Logiciel ») pour votre utilisation en relation avec le Service. Ce Logiciel peut se mettre à jour automatiquement et, si ce Logiciel est conçu pour être utilisé sur un système d’exploitation mobile ou de bureau spécifique, son utilisation requiert un système compatible. Tant que vous respectez ces conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le logiciel uniquement pour accéder au service, à condition toutefois que cette licence ne constitue pas une vente du logiciel ou d’une copie de celui-ci et que nous conservions entre vous et nous tous les droits, titres et intérêts relatifs au logiciel. Vous acceptez de ne pas copier, reproduire, republier, encadrer, télécharger, transmettre, modifier, afficher, faire de l’ingénierie inverse, vendre ou participer à la vente de notre contenu, des Services ou du Logiciel associé, en tout ou en partie, ni de les louer, les donner en crédit-bail, les prêter, les céder, les distribuer, les concéder sous licence, les sous-licencier ou les exploiter de quelque manière que ce soit, sauf disposition expresse des présentes Conditions.
  6. Toute violation de ces conditions peut entraîner la résiliation de votre compte, à notre seule discrétion. En outre, nous nous réservons le droit d’enquêter et de poursuivre toute violation de ces conditions dans toute la mesure permise par la loi. Nous pouvons faire appel aux autorités chargées de l’application de la loi et coopérer avec elles dans le cadre des poursuites engagées contre les utilisateurs qui enfreignent les Conditions. Vous reconnaissez que nous ne sommes pas tenus d’examiner ou de surveiller au préalable votre accès à notre service ou votre utilisation de celui-ci, ou toute information, matériel ou autre contenu fourni ou rendu accessible par le biais de notre service, mais que nous avons le droit de le faire. Vous acceptez par la présente que nous puissions, à notre entière discrétion, retirer ou supprimer des données, des comptes ou d’autres contenus qui ne respectent pas les présentes conditions ou qui sont contestables d’une autre manière.
  7. Si vous choisissez d’utiliser une application tierce en relation avec votre utilisation du service, vous acceptez que votre contenu soit partagé avec cette application tierce. Pour comprendre comment ces fournisseurs tiers utilisent votre contenu et d’autres informations, vous devriez lire leur politique de confidentialité.

Conditions générales

  1. Nous pouvons suspendre ou résilier votre/vos compte(s) ou cesser de fournir tout ou partie de nos services à tout moment et sans engager notre responsabilité à votre égard, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, si nous pensons raisonnablement que cela est nécessaire :
    1. vous avez enfreint ces conditions,
    2. Ils créent un risque ou un risque juridique potentiel pour nous ;
    3. vous avez un compte gratuit qui n’a pas eu d’activité (réponses ou inscriptions) depuis soixante (60) jours, ou un compte d’essai sans méthode de paiement trente (30) jours après la date limite, ou
    4. la fourniture de nos services n’est plus économiquement viable pour vous. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous avertir via notre Service la prochaine fois que vous tenterez d’accéder à votre compte, ou via une adresse électronique ou un numéro de téléphone que vous nous aurez fournis (le cas échéant). Si nous résilions votre accès au Service, votre contenu et toutes les autres données ne seront plus accessibles via votre compte.
  2. La résiliation met immédiatement fin à toutes les licences et autres droits qui vous sont accordés dans les présentes conditions.
  3. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions et/ou les services que nous proposons de temps à autre, à notre entière discrétion (« Conditions mises à jour »). Sauf si nous procédons à une modification pour des raisons juridiques ou administratives, nous vous informerons avec un préavis raisonnable avant l’entrée en vigueur des Conditions mises à jour. Vous acceptez que nous puissions vous informer des Conditions mises à jour en les publiant sur le Service et que votre utilisation du Service après la date d’entrée en vigueur des Conditions mises à jour (ou votre autre comportement que nous pouvons raisonnablement déterminer) constitue votre acceptation des Conditions mises à jour. Par conséquent, vous devez examiner les présentes Conditions et toutes les Conditions mises à jour avant d’utiliser le Service. Les Conditions mises à jour entrent en vigueur à la date de leur publication ou à une date ultérieure indiquée dans les Conditions mises à jour et s’appliquent à votre utilisation du Service à compter de cette date. Les présentes conditions régissent tout litige survenant avant la date d’entrée en vigueur des conditions mises à jour.
  4. Nous nous réservons le droit de refuser l’accès au service à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
  5. Vous nous autorisez par la présente à faire, directement ou par l’intermédiaire de tiers, toute demande que nous jugeons nécessaire pour confirmer votre identité et/ou authentifier votre identité et les informations relatives à votre compte. Cela peut inclure le fait de vous demander des informations et/ou des documents supplémentaires concernant l’utilisation de votre compte ou votre identité, ou de vous demander de prendre des mesures pour confirmer la possession de votre adresse électronique, de votre numéro de téléphone sans fil/cellulaire ou de vos instruments financiers, et de vérifier vos informations à l’aide de bases de données tierces ou d’autres sources. Ce processus est effectué à des fins de vérification interne. Vous comprenez également que nous pouvons facturer des frais pour ce processus de vérification.
  6. Nous avons le droit, mais pas l’obligation, de supprimer, de modifier, de bloquer et/ou de surveiller tout contenu ou tout compte contenant un contenu qui, à notre seule discrétion, viole les présentes conditions.
  7. Vous acceptez d’être responsable de tous les frais de données que vous engagez en utilisant le Service.
  8. Nous interdisons l’exploration, l’extraction, la mise en cache ou tout autre accès au contenu du Service par des moyens automatisés (à l’exception des protocoles standard des moteurs de recherche ou des technologies utilisées par un moteur de recherche avec notre consentement exprès).
  9. Dans certains cas, il est nécessaire que nos employés, sous-traitants ou agents accèdent à votre compte et à votre contenu pour diagnostiquer un problème. Lorsque vous contactez notre équipe d’assistance, nous partons du principe que vous nous autorisez à accéder à votre compte si cela est nécessaire pour vous aider. Si vous souhaitez obtenir de l’aide sans nous donner la permission d’accéder à votre compte, veuillez l’indiquer dans vos communications avec notre équipe d’assistance et ces demandes seront prises en compte dans la mesure du possible.
  10. Dans le cadre de la fourniture du Service, nous pouvons transférer, stocker et traiter votre contenu dans l’UE ou dans tout autre pays dans lequel nous ou nos agents disposons d’installations. En utilisant le service, vous acceptez ce transfert, ce traitement et ce stockage de votre contenu.

Droits

  1. la propriété. Aux fins des présentes conditions :

    1. « Contenu » désigne toutes les données, textes, fichiers, informations, noms d’utilisateur, images, graphiques, photos, profils, clips audio et vidéo, sons, œuvres musicales, œuvres d’auteur, applications, liens, tâches créées et informations connexes, textes, fichiers et autres contenus ou matériels ; et
    2. « Contenu utilisateur » désigne tout contenu que les titulaires de compte (y compris vous-même) fournissent afin de le rendre disponible via les Services. Le Contenu comprend, sans limitation, le Contenu Utilisateur.
      1. Droit de propriété sur les contenus que nous créons Sauf indication contraire, tous les matériaux contenus dans les Services, y compris, mais sans s’y limiter, les textes, les graphiques, les images, les codes, les illustrations, les designs, les icônes, les photographies, les clips vidéo et les documents écrits et autres (collectivement, les « contenus masernet »), ainsi que leur sélection et leur disposition, sont protégés par des droits d’auteur, des marques, des habillages commerciaux, des brevets et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle, et l’utilisation non autorisée des contenus masernet peut enfreindre ces lois et ces conditions. Sauf disposition expresse des présentes conditions, nous n’accordons aucun droit explicite ou implicite d’utilisation des contenus masernet. Vous vous engagez à ne pas copier, reproduire, republier, encadrer, télécharger, transmettre, modifier, représenter, faire de l’ingénierie inverse, vendre ou participer à la vente, louer, donner en crédit-bail, prêter, céder, distribuer, concéder sous licence, sous-licencier ou exploiter de quelque manière que ce soit les Contenus masernet, les Services ou les logiciels ou logiciels clients associés, tels que définis ci-dessus, sauf si cela est expressément prévu dans les présentes Conditions. Vous vous engagez à ne pas supprimer, modifier ou masquer les mentions de droits d’auteur, de marques commerciales, de marques de service ou d’autres droits de propriété qui figurent dans les Services ou le Contenu ou qui les accompagnent. Vous reconnaissez que les Services et le Contenu sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois en Allemagne, dans l’Union européenne et dans d’autres pays.
      2. Droits sur le contenu utilisateur Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur le contenu soumis ou créé exclusivement par vous dans votre compte masernet Service. Tout contenu vous appartenant reste votre propriété. Les présentes conditions d’utilisation ne nous accordent aucune licence ni aucun droit sur votre contenu, à l’exception des droits limités dont nous avons besoin pour vous fournir le service masernet. Nonobstant ce qui précède, nous pouvons accéder au contenu afin de déterminer comment améliorer notre service et d’évaluer la satisfaction des clients. De même, toutes les données de rapport que nous collectons à partir de votre utilisation du service masernet restent avec vous. En utilisant le service masernet, vous acceptez que nous puissions utiliser ces données pour vous fournir le service masernet, et vous acceptez également que nous puissions combiner ces données, tant qu’elles sont anonymes et ne vous identifient pas, avec les données anonymes d’autres entreprises, afin de réaliser des analyses comparatives et des rapports publics ou de les utiliser d’une autre manière pour fournir le service masernet.
      3. Alertes et notifications Dans le cadre des services que nous fournissons, vous pouvez (si vous l’avez activé) recevoir des notifications push, des messages texte, des alertes, des e-mails ou d’autres types de messages qui vous sont envoyés directement en dehors ou à l’intérieur du service (« notifications »). Vous contrôlez les paramètres des notifications et pouvez choisir d’accepter ou de refuser ces notifications via les Services (à l’exception éventuelle des rares annonces de service importantes et des messages administratifs).
  2. Certains des Services peuvent être soutenus par des revenus publicitaires et peuvent afficher des publicités et des promotions, et vous acceptez par la présente que nous puissions placer de telles publicités et promotions dans le Service ou sur, au-dessus ou en relation avec votre Contenu. La nature, le mode et l’étendue de ces publicités et promotions peuvent être modifiés sans notification spécifique à votre attention.
  3. Vous reconnaissez que nous ne pouvons pas toujours identifier les services payés, les contenus sponsorisés ou les communications commerciales comme tels.

  4. Ils déclarent et garantissent que

    1. Vous êtes propriétaire du contenu que vous publiez sur ou via le Service, ou avez autrement le droit d’accorder les droits et licences définis dans les présentes Conditions d’utilisation ;
    2. la publication et l’utilisation de votre contenu sur ou via le Service n’enfreignent pas, ne détournent pas ou n’affectent pas les droits de tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les droits de confidentialité, les droits de publication, les droits d’auteur, les droits des marques et/ou d’autres droits de propriété intellectuelle ;
    3. vous acceptez de payer tous les droits de licence, honoraires et autres sommes dues en raison du contenu que vous publiez sur ou via le Service ; et
    4. vous avez le droit et la capacité d’accepter ces conditions d’utilisation dans votre juridiction.
  5. Le nom et le logo de masernet sont nos marques commerciales et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou partie, sans notre autorisation écrite préalable. En outre, tous les en-têtes de page, graphiques personnalisés, icônes de boutons et scripts sont nos marques de service, marques et/ou habillages commerciaux et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou partie, sans notre autorisation écrite préalable.
  6. Bien que notre intention soit que le service soit disponible aussi souvent que possible, il peut arriver que le service soit interrompu, par exemple pour des travaux de maintenance ou de mise à niveau planifiés, pour des réparations d’urgence, pour des temps d’arrêt imprévus, pour des pannes de système ou de serveur ou en raison de défaillances des connexions et/ou des équipements de télécommunications. Nous vous recommandons donc de faire vos propres copies de sauvegarde de vos contenus. En d’autres termes, nous ne sommes pas un service de sauvegarde et vous acceptez de ne pas compter sur le service pour la sauvegarde ou le stockage de votre contenu. Nous ne sommes pas responsables envers vous en cas de modification, de suspension ou d’interruption du service ou de perte de contenu. Vous reconnaissez également qu’Internet peut faire l’objet de violations de sécurité et que la transmission de contenu ou d’autres informations peut ne pas être sécurisée.
  7. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables du contenu publié dans le cadre du service et que nous ne l’approuvions pas. Nous ne sommes pas tenus d’examiner, de surveiller, de modifier ou de supprimer le contenu à l’avance. Si votre contenu enfreint les présentes conditions, il se peut que vous en assumiez la responsabilité juridique.
  8. Sauf indication contraire dans la politique de confidentialité du Service, tout contenu entre vous et nous est non confidentiel et non exclusif, et nous ne sommes pas responsables de l’utilisation ou de la divulgation de tout contenu. Vous reconnaissez et acceptez que votre relation avec nous n’est pas une relation confidentielle, fiduciaire ou d’une autre nature particulière et que votre décision de soumettre du contenu ne nous place pas dans une position différente de celle des membres du grand public, même en ce qui concerne votre contenu. Aucun de vos contenus n’est soumis à une obligation de confidentialité de notre part, et nous ne sommes pas responsables de l’utilisation ou de la divulgation des contenus que vous nous fournissez.

  9. Sous réserve de votre accord et de votre respect permanent des présentes conditions et de nos autres politiques pertinentes, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable, révocable et limitée pour utiliser le Service uniquement aux fins prévues. Vous acceptez de ne pas utiliser le Service à d’autres fins.

    Cette licence peut être révoquée à tout moment. Cette licence est soumise aux présentes conditions et ne comprend pas

    1. La diffusion, l’exécution publique ou la représentation publique de notre contenu ;
    2. modifier ou utiliser de toute autre manière dérivée les Services ou notre contenu ou une partie de celui-ci
    3. utilisation du scraping, du data mining, de robots ou de méthodes similaires pour la collecte ou l’extraction de données ;
    4. télécharger (à l’exception de la mise en cache de pages) des parties des Services, notre contenu ou les informations qu’ils contiennent, sauf si les Services l’autorisent expressément
    5. accéder à notre API avec un client non autorisé ou un fournisseur tiers ; et
    6. Toute utilisation des services ou de notre contenu à des fins autres que celles prévues.
    7. Toute utilisation des services ou de notre contenu qui n’est pas expressément autorisée par les présentes conditions est strictement interdite sans notre autorisation écrite préalable et entraîne l’annulation de la licence d’utilisation de nos services et de notre site Internet accordée par les présentes conditions.

  10. Nous avons pour principe de ne pas accepter ou prendre en compte le contenu, les informations, les idées, les suggestions ou tout autre matériel qui n’a pas été expressément demandé par nous et pour lequel certaines conditions et exigences spécifiques s’appliquent. Ceci afin d’éviter tout malentendu si vos idées sont similaires à celles que nous avons développées ou développons indépendamment. Si, malgré nos directives, vous décidez de nous envoyer du contenu, des informations, des idées, des suggestions ou tout autre matériel, vous acceptez également les conditions suivantes :

    Pour toutes les évaluations, commentaires, réactions, cartes postales, suggestions, idées et autres contributions que vous nous divulguez, transmettez ou proposez par le biais de notre Service, de nos sites Web, par e-mail ou téléphone, par courrier ou de toute autre manière en rapport avec votre utilisation de ce Service (collectivement, les « Contributions de l’utilisateur »), vous nous accordez un droit et une licence gratuits, irrévocables et transférables pour utiliser ces Contributions de l’utilisateur de la manière que nous souhaitons, y compris pour les reproduire, les modifier, les supprimer, adaptation, publication, traduction, création d’œuvres dérivées et/ou vente et/ou distribution de ces Contributions de l’utilisateur, droit transférable et licence d’utilisation des Contributions de l’utilisateur comme bon nous semble, y compris, mais sans s’y limiter, la copie, la modification, la suppression complète, l’adaptation, la publication, la traduction, la création d’œuvres dérivées et/ou la vente et/ou la distribution de ces Contributions de l’utilisateur et/ou l’intégration de ces Contributions de l’utilisateur dans toute forme, tout support ou toute technologie dans le monde entier.

    Nous avons le droit d’utiliser, de reproduire, de divulguer, de modifier, d’adapter, de créer des œuvres dérivées, de publier, d’afficher et de distribuer toutes les Soumissions d’utilisateurs que vous soumettez, sans restriction et à quelque fin que ce soit, sans aucune compensation. Nous ne sommes pas tenus (1) de traiter les Envois de l’Utilisateur de manière confidentielle, (2) de verser une rémunération à l’Utilisateur pour les Envois de l’Utilisateur ou (3) de répondre aux Envois de l’Utilisateur. Vous acceptez que les informations que vous nous fournissez

    les contributions d’utilisateur que vous nous transmettez ne violent pas les droits de tiers, notamment les droits d’auteur, les droits des marques, le droit à la vie privée ou d’autres droits personnels ou protégés, et qu’elles ne portent pas préjudice à une personne physique ou morale. Vous acceptez en outre qu’aucune contribution d’utilisateur que vous nous soumettez ne constitue ou ne contienne de matériel diffamatoire ou autrement illégal, menaçant, injurieux ou obscène, ou ne contienne des virus logiciels, des campagnes politiques, de la publicité commerciale, des chaînes de lettres, des envois en masse ou toute forme de « spam ».

    En utilisant ce service, vous acceptez les conditions susmentionnées relatives aux soumissions d’utilisateurs. Veuillez noter que les soumissions d’utilisateurs ne peuvent en aucun cas être considérées comme du contenu utilisateur au sens du paragraphe 1, sous-paragraphe b. de la présente section.

Notification de violations de droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle

Nous avons pour politique de répondre aux avis de violation présumée des droits d’auteur conformément à la directive (UE) 2019/790 du Parlement européen et du Conseil ou au Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») ou à toute autre loi internationale ou nationale similaire. Si vous pensez que votre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation des droits d’auteur, veuillez nous envoyer un e-mail avec toutes les informations suivantes :

  1. Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d’auteur ;
  2. Une description de l’œuvre protégée par des droits d’auteur qui, selon vous, a été violée ;
  3. Une description de l’endroit où se trouve le matériel que vous estimez être en infraction sur notre/nos site(s) Web ;
  4. votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique
  5. une déclaration de votre part indiquant que vous estimez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son représentant ou la loi ; et
  6. une déclaration sous serment de votre part indiquant que les informations ci-dessus contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.

Nous nous réservons le droit de supprimer, sans préavis et à notre seule discrétion, tout contenu suspecté d’enfreindre la loi. Dans des circonstances appropriées, nous fermerons également le compte d’un utilisateur si ce dernier est identifié comme étant un récidiviste.

Notre responsable des droits d’auteur pour les avis de violation des droits d’auteur sur le site est Chase Neely, qui peut être contacté à l’adresse suivante : contact@masernet.com

Exclusion de garanties

LE SERVICE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION NOTRE CONTENU, EST FOURNI « TEL QUEL », « TEL QUE DISPONIBLE » ET « AVEC TOUS LES DÉFAUTS ». DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NI NOUS NI NOS EMPLOYÉS, DIRECTEURS, CADRES, ENTREPRENEURS, FOURNISSEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU AGENTS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES MASERNET ») NE FAISONS DE DÉCLARATIONS, GARANTIES OU CONFIRMATIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, CONCERNANT : (A) LE SERVICE ; (B) NOTRE CONTENU ; (C) LE CONTENU DE L’UTILISATEUR ; OU (D) LA SÉCURITÉ LIÉE À LA TRANSMISSION D’INFORMATIONS VERS NOUS OU PAR LE BIAIS DU SERVICE. EN OUTRE, LES PARTIES MASERNET DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON, DE PROPRIÉTÉ, D’USAGE COMMERCIAL, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’INTÉGRATION DU SYSTÈME ET D’ABSENCE DE VIRUS INFORMATIQUES.

LES PARTIES À MASERNET NE GARANTISSENT PAS QUE LE SERVICE SERA EXEMPT D’ERREURS OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SERVICE OU LE SERVEUR FOURNISSANT LE SERVICE SERA EXEMPT DE COMPOSANTS NUISIBLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES VIRUS ET LES VIOLATIONS DE SÉCURITÉ DE TOUTE NATURE. LES PARTIES À MASERNET NE FONT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNENT AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ OU L’UTILITÉ DES INFORMATIONS (Y COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS) FIGURANT SUR LE SERVICE. VOUS RECONNAISSEZ QUE L’UTILISATION DU SERVICE SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. LES PARTIES À MASERNET NE GARANTISSENT PAS QUE VOTRE UTILISATION DU SERVICE SERA LÉGALE DANS UNE JURIDICTION DONNÉE, ET LES PARTIES À MASERNET DÉCLINENT EXPRESSÉMENT DE TELLES GARANTIES.

CERTAINES JURIDICTIONS LIMITENT OU N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES GARANTIES IMPLICITES OU AUTRES, DE SORTE QUE L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, DANS LA MESURE OÙ LE DROIT D’UNE TELLE JURIDICTION S’APPLIQUE À VOUS ET AUX PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION.

EN ACCÉDANT AU SERVICE OU EN L’UTILISANT, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOS ACTIVITÉS SONT LICITES DANS TOUTE JURIDICTION DANS LAQUELLE VOUS ACCÉDEZ AU SERVICE OU L’UTILISEZ.

LES PARTIES AU MASERNET N’APPROUVENT PAS LE CONTENU ET DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ OU OBLIGATION ENVERS TOUTE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE POUR TOUTE PERTE, TOUT DOMMAGE (RÉEL, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU AUTRE), TOUTE VIOLATION, TOUTE RÉCLAMATION, TOUTE RESPONSABILITÉ OU TOUTE AUTRE CAUSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT FONDÉE SUR OU DÉCOULANT DU CONTENU.

Restrictions de licence

TOUTE TENTATIVE DE VOTRE PART D’INTERROMPRE OU DE PERTURBER LE SERVICE, Y COMPRIS DE SAPER OU DE MANIPULER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE L’UN DE NOS SITES OU DU SERVICE, CONSTITUE UNE VIOLATION DE NOTRE POLITIQUE ET PEUT CONSTITUER UNE INFRACTION AUX LOIS PÉNALES ET CIVILES.

SANS LIMITER LES AUTRES RECOURS, NOUS POUVONS LIMITER, SUSPENDRE, RÉSILIER, MODIFIER OU SUPPRIMER DES COMPTES OU L’ACCÈS AU SERVICE OU À DES PARTIES DU SERVICE SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES CONDITIONS D’UTILISATION DU SERVICE OU SI NOUS SOUPÇONNONS QUE VOUS NE LES RESPECTEZ PAS, OU EN CAS D’UTILISATION ILLÉGALE OU INAPPROPRIÉE RÉELLE OU PRÉSUMÉE DU SERVICE, AVEC OU SANS VOUS EN INFORMER. VOUS POUVEZ PERDRE VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU UTILISATEUR À LA SUITE DE LA RÉSILIATION OU DE LA LIMITATION DE VOTRE COMPTE, AINSI QUE TOUS LES AVANTAGES, PRIVILÈGES, ARTICLES GAGNÉS ET ARTICLES ACHETÉS LIÉS À VOTRE UTILISATION DU SERVICE, ET NOUS NE SOMMES PAS TENUS DE VOUS INDEMNISER POUR DE TELLES PERTES OU RÉSULTATS.

SANS LIMITER NOS AUTRES RECOURS, NOUS SOMMES EN DROIT DE LIMITER, SUSPENDRE OU RÉSILIER LE SERVICE ET LES COMPTES D’UTILISATEURS OU TOUTE PARTIE DE CEUX-CI, D’INTERDIRE L’ACCÈS À NOS SERVICES ET SITES AINSI QU’À LEURS CONTENUS ET OUTILS, DE RETARDER OU DE SUPPRIMER TOUT CONTENU HÉBERGÉ ET DE PRENDRE DES MESURES TECHNIQUES ET JURIDIQUES, POUR EMPÊCHER LES UTILISATEURS D’ACCÉDER AU SERVICE SI NOUS ESTIMONS QU’ILS CRÉENT UN RISQUE OU UNE RESPONSABILITÉ JURIDIQUE POTENTIELLE, QU’ILS ENFREIGNENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’UN TIERS OU QU’ILS VIOLENT LA LETTRE OU L’ESPRIT DE NOS DISPOSITIONS OU DE NOS POLITIQUES. EN OUTRE, NOUS POUVONS, DANS DES CIRCONSTANCES APPROPRIÉES ET À NOTRE SEULE DISCRÉTION, SUSPENDRE OU RÉSILIER LES COMPTES DES UTILISATEURS SUSCEPTIBLES DE VIOLER DE MANIÈRE RÉPÉTÉE LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS.

Nous nous réservons le droit d’interrompre à tout moment, de manière permanente ou temporaire, l’offre et/ou le support du Service ou d’un élément spécifique du Service. Dans un tel cas, nous ne sommes pas tenus d’accorder aux utilisateurs des remboursements, des avantages ou d’autres compensations en rapport avec de tels éléments du Service qui ont été interrompus.

Limitation de responsabilité ; renonciation

EN AUCUN CAS LES PARTIES DE MASERNET NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS DE PERTES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ÉCONOMIQUES, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS) LIÉS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À : (A) LE SERVICE ; (B) NOTRE CONTENU ; (C) LE CONTENU DE L’UTILISATEUR ; (D) VOTRE UTILISATION, VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER OU LA PERFORMANCE DU SERVICE ; (E) TOUTE MESURE LIÉE À UNE ENQUÊTE MENÉE PAR LES PARTIES DE MASERNET OU LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L’APPLICATION DE LA LOI CONCERNANT VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU TOUTE AUTRE PARTIE ; (F) TOUTE MESURE LIÉE AUX DROITS D’AUTEUR OU À D’AUTRES PROPRIÉTAIRES DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ; (G) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE FONCTIONNEMENT DU SERVICE ; OU (H) TOUT DOMMAGE À L’ORDINATEUR, À L’APPAREIL MOBILE OU À TOUT AUTRE APPAREIL OU TECHNOLOGIE D’UN UTILISATEUR, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR DES VIOLATIONS DE LA SÉCURITÉ OU DES VIRUS, DES BUGS, DES MANIPULATIONS, DES FRAUDES, DES ERREURS, DES OMISSIONS, DES INTERRUPTIONS, DES DÉFAUTS, DES RETARDS DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, DES PANNES DE LIGNES INFORMATIQUES OU DE RÉSEAU OU TOUT AUTRE DYSFONCTIONNEMENT TECHNIQUE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN MANQUE À GAGNER, UNE PERTE DE VALEUR COMMERCIALE, UNE PERTE DE DONNÉES, DES INTERRUPTIONS DE TRAVAIL, RÉSULTATS ERRONÉS OU PANNES OU DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES, MÊME S’ILS ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU MÊME SI LES PARTIES MASERNET ÉTAIENT INFORMÉES OU AURAIENT DÛ ÊTRE INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QU’IL S’AGISSE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, S’ILS SONT CAUSÉS EN TOUT OU PARTIE PAR UNE NÉGLIGENCE, UN CAS DE FORCE MAJEURE, UNE PANNE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS OU LE VOL OU LA DESTRUCTION DES SERVICES). EN AUCUN CAS LES PARTIES MASERNET NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU ENVERS D’AUTRES DE PERTES, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES AU MASERNET POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES OU CAUSES D’ACTION NE DÉPASSERA CENT EUROS (€100.00).

VOUS ACCEPTEZ QUE, SI VOUS SUBISSEZ DES DOMMAGES, DES PERTES OU DES BLESSURES RÉSULTANT DE NOS ACTES OU OMISSIONS, LES DOMMAGES QUE VOUS AVEZ PU SUBIR NE SONT PAS IRRÉPARABLES OU SUFFISANTS POUR VOUS PERMETTRE D’OBTENIR UNE INJONCTION INTERDISANT L’UTILISATION D’UN SITE WEB, D’UN SERVICE, D’UNE PROPRIÉTÉ, D’UN PRODUIT OU DE TOUT AUTRE CONTENU, QUI EST DÉTENU OU CONTRÔLÉ PAR LES PARTIES À MASERNET, ET QUE VOUS N’AVEZ PAS LE DROIT D’INTERDIRE OU D’EMPÊCHER LE DÉVELOPPEMENT, LA PRODUCTION, LA DISTRIBUTION, LA PUBLICITÉ, L’EXPOSITION OU L’UTILISATION D’UN SITE WEB, D’UNE PROPRIÉTÉ, D’UN PRODUIT, D’UN SERVICE OU D’UN AUTRE CONTENU QUI EST DÉTENU OU CONTRÔLÉ PAR LES PARTIES À MASERNET.

EN ACCÉDANT AU SERVICE, VOUS COMPRENEZ QU’IL EST POSSIBLE QUE VOUS RENONCIEZ À DES DROITS RELATIFS À DES RÉCLAMATIONS QUI SONT ALORS INCONNUES OU INSOUPÇONNÉES ET, CONFORMÉMENT À UNE TELLE RENONCIATION, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES AVANTAGES DE LA SECTION 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE ET DE TOUTES LES LOIS SIMILAIRES DE TOUT ÉTAT OU TERRITOIRE ET VOUS Y RENONCEZ EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES :  » UNE QUITTANCE GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS QUE LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS EN SA FAVEUR AU MOMENT OÙ IL RÉDIGE LA QUITTANCE ET QUI, S’IL LES AVAIT CONNUES, AURAIENT DÛ INFLUENCER DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE SON ACCORD AVEC LE DÉBITEUR. »

NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ACTIONS, DU CONTENU, DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES DE TIERS, ET VOUS GARANTISSEZ LES PARTIES MASERNET CONTRE TOUTE RÉCLAMATION ET TOUT DOMMAGE, CONNUS OU INCONNUS, RÉSULTANT D’UNE RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR À L’ENCONTRE DE CES TIERS, OU LIÉS D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE À CETTE RÉCLAMATION.

Indemnisation

Vous (ainsi que tout tiers pour lequel vous gérez un compte ou une activité sur le Service) acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager les Parties masernet (à notre demande) de et contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires et frais d’avocat raisonnables, découlant de ou liés de quelque manière que ce soit aux points suivants (y compris à la suite de vos activités directes sur le Service ou de celles effectuées en votre nom) :

  1. votre contenu ou votre accès ou utilisation du service ;
  2. votre violation ou prétendue violation de ces conditions ;
  3. votre violation des droits de tiers, notamment des droits de propriété intellectuelle, des droits de publicité, de confidentialité, de propriété ou de protection de la vie privée
  4. votre violation de toute loi, règle, réglementation, code, statut, ordonnance ou ordre de toute autorité gouvernementale ou quasi-gouvernementale, y compris, sans limitation, toute autorité réglementaire, administrative ou législative ; ou
  5. toute fausse déclaration que vous avez faite.

Vous coopérerez pleinement avec nous pour la défense de toute réclamation. Nous nous réservons le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à indemnisation de votre part, et vous ne réglerez en aucun cas une réclamation sans notre accord écrit préalable. Nonobstant ce qui précède, vous acceptez que les frais d’une telle défense soient uniquement et exclusivement à votre charge.

Arbitrage

Sauf en cas d’opt-out ou de litiges relatifs à votre ou notre propriété intellectuelle (tels que les marques, habillage commercial, noms de domaine, secrets commerciaux, droits d’auteur et brevets (« Litiges exclus »), vous acceptez que tous les litiges entre vous et nous (qu’un tiers soit ou non impliqué dans un tel litige) concernant votre relation avec nous, y compris, mais sans s’y limiter, les litiges liés aux présentes Conditions, votre utilisation du Service et/ou le droit à la vie privée et/ou à la publicité, seront résolus par un arbitrage individuel obligatoire conformément au règlement d’arbitrage de l’Institution allemande d’arbitrage (DIS) pour les litiges liés à la consommation, et vous et nous renonçons expressément par la présente à un procès devant jury. Vous ne pouvez faire valoir des prétentions qu’en votre propre nom. Ni vous ni nous ne participerons à un recours collectif ou à une procédure d’arbitrage collectif pour toutes les questions couvertes par les présentes.

de toute réclamation relevant du présent accord. Vous acceptez également de ne pas participer à des actions intentées par un avocat privé en qualité générale ou représentative, ou à des actions consolidées concernant le compte d’une autre personne, si nous sommes partie à la procédure. La présente clause de règlement des litiges est régie par la loi allemande sur l’arbitrage 98 et la Convention européenne sur l’arbitrage commercial international 61. La sentence de l’arbitre peut être rendue par tout tribunal compétent. Nonobstant toute disposition du droit applicable, l’arbitre n’est pas autorisé à accorder des dommages-intérêts, des recours ou des jugements qui seraient contraires aux présentes conditions.

Vous pouvez vous retirer de la présente convention d’arbitrage, comme indiqué ci-dessus. Si vous le faites, ni vous ni nous ne pourrons exiger de l’autre partie qu’elle participe à une procédure d’arbitrage. Pour vous retirer de cette possibilité, vous devez nous en informer par écrit dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous avez été soumis pour la première fois à cette clause d’arbitrage. Vous devez utiliser cette adresse pour vous désinscrire :

Masernet GmbH
Oberes Feld 6
33106, Paderborn, Allemagne

Vous devez indiquer votre nom et votre adresse de résidence, le numéro de téléphone et le nom d’utilisateur que vous utilisez pour votre compte, et faire une déclaration claire indiquant que vous souhaitez refuser cet accord d’arbitrage.

Si l’interdiction des recours collectifs et autres réclamations présentées au nom de tiers, telle qu’elle est énoncée ci-dessus, s’avère inapplicable, l’ensemble du texte ci-dessus dans cette section relative à l’arbitrage sera nul et non avenu. Cette convention d’arbitrage restera en vigueur même après la fin de votre relation avec nous.

Limitation des droits dans le temps

nous ou s’y rapportant doit être déposée dans un délai d’un an à compter de l’apparition de la réclamation, faute de quoi votre réclamation sera définitivement prescrite.

Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l’État fédéral de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, de l’Allemagne et de l’Union européenne, et seront interprétées conformément à ces lois, sans application des principes de conflit de lois, et ne sont expressément pas régies par les conventions des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, si elles sont applicables. Pour toute action en justice ou en équité en rapport avec la clause d’arbitrage des présentes conditions, les litiges exclus ou si vous choisissez de ne pas convenir d’un arbitrage, vous acceptez de régler tout litige que vous pourriez avoir avec nous exclusivement devant un tribunal d’État ou fédéral situé à Paderborn, en Allemagne, et de vous soumettre à la compétence personnelle des tribunaux de Paderborn aux fins de l’audition de tout litige de ce type.

Fin

Nous pouvons résilier le présent accord à tout moment, avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit.

Séparabilité et pas de renoncement

Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit au cours d’une procédure d’arbitrage ou par un tribunal compétent, cette disposition sera réputée dissociable des présentes conditions et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions. Notre manquement à insister sur la stricte exécution d’une disposition des présentes conditions ou à la faire appliquer ne peut être interprété comme une renonciation à une disposition ou à un droit. Aucune renonciation à l’une des présentes conditions ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à une telle condition ou à une autre condition.

Ensemble de l’accord

Si vous utilisez le Service au nom d’une personne morale, vous déclarez avoir l’autorisation de conclure un accord au nom de cette personne morale. Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous, régissent votre utilisation du Service et remplacent tout accord antérieur entre vous et nous. Vous n’êtes pas autorisé à céder les Conditions ou à transférer des droits ou des obligations, en tout ou en partie, volontairement ou de plein droit, sans notre consentement écrit préalable. Toute prétendue cession ou délégation de votre part sans notre consentement écrit préalable correspondant est nulle et non avenue. Nous pouvons céder les présentes Conditions ou tout droit en vertu des présentes sans votre consentement, et les Conditions bénéficieront à notre successeur et seront exécutoires par celui-ci. Ni la conduite entre les parties ni les pratiques commerciales n’auront d’effet sur les Conditions. Les présentes conditions n’accordent aucun droit à des tiers bénéficiaires.

Restrictions territoriales

Les informations fournies dans le cadre du Service ne sont pas destinées à être diffusées à des personnes physiques ou morales ou à être utilisées par celles-ci dans des juridictions ou des pays où une telle diffusion ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation, ou dans lesquels nous serions soumis à une obligation d’enregistrement dans une telle juridiction ou un tel pays. Nous nous réservons le droit, à tout moment et à notre seule discrétion, de restreindre la disponibilité du Service ou d’une partie du Service pour toute personne, zone géographique ou juridiction, et de limiter les quantités de tout contenu, programme, produit, service ou autre fonction que nous fournissons.

Les logiciels en rapport avec le Service ou mis à disposition par celui-ci peuvent être soumis aux contrôles allemands à l’exportation. Par conséquent, aucun logiciel ne peut être téléchargé, exporté ou réexporté à partir du Service : vers un pays (ou à un ressortissant ou résident d’un pays) pour lequel l’Allemagne a imposé un embargo. En téléchargeant un logiciel en rapport avec le Service, vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un tel pays, que vous n’êtes pas sous le contrôle d’un tel pays, que vous n’êtes pas un ressortissant ou un résident d’un tel pays ou que vous ne figurez pas sur une telle liste.

Les présentes conditions d’utilisation ont été rédigées en anglais (US). Dans la mesure où une version traduite de ces conditions d’utilisation est en contradiction avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.